-
1 плохо сложённый
General subject: unshapely -
2 плохо сложённый
advgener. bien, mal formado (proporcionado), mal trazado, malhecho -
3 плохо сложённый
advgener. mal bâti, mal tourné (о человеке), tordu -
4 плохо сложённый
advgener. malfatto, mal formato, malformato -
5 плохо сложённый человек
Diccionario universal ruso-español > плохо сложённый человек
-
6 сложённый
прил.хорошо / плохо сложённый — ben / mal <tagliato / fatto>
* * *adjgener. formato, complessionato -
7 хорошо сложённый
-
8 bâti
I m II adj ( fém - bâtie)1) построенный; сложенный; сложённыйmètre carré bâti — квадратный метр жилой площадиsolidement bâti — крепко сложённый, коренастыйbien [mal] bâti — хорошо [плохо] сложённый••2) застроенный -
9 сложенный
-
10 tourné
bien [mal] tourné — хорошо [плохо] сложённый ( о человеке)compliment bien tourné — ловко ввёрнутый комплимент••avoir l'esprit mal tourné — воспринимать всё в дурном смысле; иметь извращённый умêtre mal tourné разг. — быть не в духе2) обращённый, расположенный3) свернувшийся ( о молоке); прокисший -
11 foutu
1) пропащий, погибшийfoutu pour foutu груб. см. perdu pour perdu2) испорченный, поломанный; загубленный3) одетый (хорошо, плохо)4) отвратительный; чёртов, проклятый5)bien [mal] foutu — хорошо [плохо] сложённый, сделанный -
12 hecho
1.p. irr. de hacer2. adj1) зрелый, сложившийся2) похожий, уподобившийся3) готовый, законченный4) (a) привыкший ( к чему-либо); пристрастившийся ( к чему-либо)estoy hecho a la idea de... — я привык к мысли о...3. m1) факт, событиеhecho fidedigno (probado) — достоверный фактhecho de armas — военный подвиг••bien (mal) hecho — хорошо (плохо) сложённыйde hecho y de derecho — де-факто и де-юре, формально и по существуel hecho es que... — дело в том, что...eso está hecho — считай, что дело сделаноpor el hecho que... — в силу того, что...ya está hecho — ничего не поделаешь, дело сделаноhacer su hecho — поживиться, погреть руки ( на чём-либо)¡bien hecho! — правильно!, молодец!¡hecho! — ладно!, договорились!¡mal hecho! — напрасно!, ты поступил плохо!del dicho al hecho hay gran trecho посл. ≈≈ скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается -
13 malfatto
1. agg1) плохо сложённый, нескладный2. m2) преступление3) pl (ленивые) клёцки, галушки•Syn:Ant: -
14 malfatto
malfatto 1. agg 1) плохо сложённый, нескладный persona malfatta — нескладный человек 2) плохо сделанный 2. m 1) дурной поступок 2) преступление 3) pl cuc (ленивые) клёцки, галушки -
15 ακαλοκάμωτος
η, ο1) плохо сделанный; 2) плохо сложённый (о человеке) -
16 ασχημοκαμωμένος
η, ο плохо сложённый (о человеке); плохо сделанный (о вещи) -
17 κακοκαμωμένος
κακοκάμωτος, η, ο1) плохо сделанный; грубый, безвкусный (о вещи); 2) плохо сложённый (о человеке), нескладный (тж. о животном); с грубыми чертами лица; 3) несозревший, недозрелый (о плодах) -
18 malfatto
сущ.общ. дурной поступок, плохо сделанный, плохо сложённый, преступление, нескладный -
19 hecho
1.p. irr. de hacer2. adj1) зрелый, сложившийся2) похожий, уподобившийсяhecho una fiera — злой, рассвирепевший
3) готовый, законченныйfrase hecha лингв. — устойчивое словосочетание
4) (a) привыкший ( к чему-либо); пристрастившийся ( к чему-либо)3. mestoy hecho a la idea de... — я привык к мысли о...
1) факт, событие2) дело, поступок; деяние- a hecho- de hecho••de hecho y de derecho — де-факто и де-юре, формально и по существу
el hecho es que... — дело в том, что...
eso está hecho — считай, что дело сделано
por el hecho que... — в силу того, что...
ya está hecho — ничего не поделаешь, дело сделано
hacer su hecho — поживиться, погреть руки ( на чём-либо)
¡bien hecho! — правильно!, молодец!
¡hecho! — ладно!, договорились!
¡mal hecho! — напрасно!, ты поступил плохо!
del dicho al hecho hay gran trecho посл. ≈≈ скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается
-
20 unshapely
[ʌnʹʃeıplı] aбесформенный; плохо сложённый; нескладный; некрасивый
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Итальянский
- Русский
- Французский
плохо сложённый
Страницы